"De jeito nenhum", disse Bob calmamente. "Cansamos de não fazer nada e subimos o Rio Verde e o atravessamos." Um dia, sua mãe, tendo assado alguns bolos, disse-lhe: "Vá ver como está sua avó, pois me disseram que ela está doente; leve um bolo e este potinho de manteiga para ela." Então, Chapeuzinho Vermelho partiu sem demora em direção à aldeia onde morava sua avó. No caminho, ela teve que passar por uma floresta, e lá encontrou aquele velho astuto, o Sr. Lobo, que sentiu muita vontade de comê-la ali mesmo, mas teve medo de fazê-lo, pois havia lenhadores por perto na floresta. Ele perguntou para onde ela estava indo, e a pobre criança, sem saber o quão perigoso é parar e ouvir um lobo, respondeu: "Vou ver minha avó e levo um bolo e um potinho de manteiga, que minha mãe lhe mandou."!

O filho do rei conduziu-a ao assento mais honroso e, em seguida, levou-a para dançar. Ela dançou com tanta graciosidade que a admiração de todos aumentou. Foi servido um jantar suntuoso, do qual o príncipe não comeu um bocado, tão absorto estava na contemplação de sua beleza. Ela sentou-se ao lado das irmãs e mostrou-lhes mil cortesias. Repartiu com elas as laranjas e as cidras que o príncipe lhe dera, o que as deixou muito surpresas, pois ela lhes parecia uma completa estranha. Enquanto conversavam, Cinderela ouviu o relógio bater onze e quinze; imediatamente fez uma profunda reverência aos presentes e saiu o mais rápido que pôde. Assim que chegou em casa, foi procurar a madrinha e, depois de agradecê-la, disse que desejava muito ir ao baile no dia seguinte, pois o filho do rei a convidara. Ela estava contando à madrinha tudo o que havia acontecido no baile quando as duas irmãs bateram à porta. Cinderela foi e abriu. "Como vocês estão atrasados!", disse ela a eles, bocejando, esfregando os olhos e depois se espreguiçando como se tivesse acabado de acordar, embora não tivesse tido vontade de dormir desde que se separara deles. "Se vocês tivessem ido ao baile", disse uma de suas irmãs, "não teriam se cansado dele. Chegou a princesa mais linda — a mais linda que já se viu; ela nos prestou muitas atenções e nos deu laranjas e cidras." Cinderela estava fora de si de alegria. Perguntou-lhes o nome da princesa, mas eles responderam que ninguém a conhecia, que o filho do rei estava muito intrigado com isso e que daria tudo no mundo para saber quem ela era. Cinderela sorriu e disse: "Ela era muito linda, então? Que sorte a sua! Eu não pude vê-la? Ai! Senhorita Javotte, empreste-me o vestido amarelo que você usa todos os dias." A noite agora mergulhava na escuridão, e a hora que decidiria o destino de Júlia se aproximava rapidamente. Uma ansiedade trêmula subjugava todas as outras sensações; e, à medida que os minutos passavam, seus medos aumentavam. Por fim, ela ouviu os portões do mosteiro se fecharem para a noite; o sino tocou o sinal para o repouso; e os passos das freiras que passavam lhe disseram que elas se apressavam em obedecer. Depois de algum tempo, tudo ficou em silêncio. Júlia ainda não ousava se aventurar a sair; aproveitou o intervalo presente para uma conversa interessante e afetuosa com Madame de Menon, a quem, apesar de sua situação, seu coração se despediu com pesar.

Mal ele atingiu uma altura que considerava segura, quando a figura deslizou rapidamente pela clareira e sentou-se quase no mesmo lugar onde havia acabado de sair. A marquesa, que agora poderia ser mais apropriadamente chamada de Maria de Vellorno, inflamou, com insinuações astutas, as paixões já irritadas e intensificou com cruel triunfo seu ressentimento contra Júlia e Madame de Menon. Ela representou o que seus sentimentos reconheciam com muita acuidade: que, pela obstinada desobediência da primeira e pelas maquinações da última, um padre fora capaz de desmantelar sua autoridade paterna, insultar a sagrada honra de sua nobreza e derrubar de uma vez seus mais orgulhosos planos de poder e ambição. Ela declarou, em sua opinião, que o Abade conhecia o local do atual retiro de Júlia e censurou o marquês por falta de ânimo por se submeter a ser enganado por um padre e por não apelar ao papa, cuja autoridade obrigaria o Abade a restituir Júlia. “Sim. Eu estava em cima da cerca ontem, e Tellef Olsen passou no beco e me acertou nas costas com uma vara comprida.”